dimanche 6 septembre 2009

Windows

After all the recent carpentry (at Justins), today was all joinery. I finished the windows for Sandrine and John's gite in the morning, gave them a last coat of varnish (repairing some hazel fences whilst it was drying) and then installed them, complete with zinc flashings in the late afternoon/early evening. Just need to order the glass and do some internal linings then the "jobs a good 'un" (as they say in the west country).

Après toute de la charpenterie ( à chez Justin), aujourd'hui etait toute de la menuiserie. J'ai fini les fenêtres pour la gîte de John et Sandrine le matin, une dernière couche de vernis (j'ai répèré des clôtures en noisetier lorsque ils sechais) et puis J'ai les installé avec le zingerie. Seulement la vitrage à commander.

Weather has been ace today, should have gone in the mountains - oh well there's always tomorrow.

Les beaux temps aujourd'hui, je devrais aller aux montagnes - tant pis, demain?

Aucun commentaire :