dimanche 27 février 2011

Susie, Jasper and Ruby visit - part 1

Picked Susie, Jasper and Ruby up from the airport on Monday. It's the first time Jasper and Ruby had ever been outside of the UK and the first time they had flown so they were suitably excited.

Le mardi, j'ai cherché Susie, Jasper et Ruby de l'aéroport de Blagnac. Pour les enfants c'etait le premier fois dehors Royaume Uni et le premier vol, doncs ils se sont excité.
The weather was a bit crappy for the first few days but it didn't matter too much. We got out and about and also visited the caves at Niaux with their prehistoric paintings.

Nous n'avons pas le beau temps ces premier jours mais dommage. Nous avons promené un peu et nous avons visité les grottes de Niaux avec leurs murals prehistorique.
The happy couple

On Tuesday I proposed to Susie (we'd already chosen and commissioned the ring). We plan on getting married next summer.

Le lundi j'ai fais une demande en mariage à Susie (nous avons deja commandè la bague).
The ring! (blue black sapphire in white gold)

Jasper and Ruby seem to love the environment here and are happy that we're getting married.

Jasper et Ruby aiment le pays ici et ils sont content que nous nous sommes marié.
Ruby
Jasper doing "the apeman"
Jasper and Ruby

2 commentaires :

Andy a dit…

Congratulation to both you and Susie, Lee!

- Andy, Singapore

Unknown a dit…

Big congratulations from Sweden also!