mardi 25 novembre 2008

Neige

Snowed through the night and again today - a good 6-7 inches. The electricity went off at 2.00 in the morning and didn't come back on until 8.00 this evening. No electricity means no central heating pump and no phone (land line or mobile) so busied myself with painting a new direction sign for Quélébu and Pinsou.

Went exploring during the morning towards Saradaou and took some great photos (which I've just deleted by mistake). The postwoman couldn't get any further than here because of the snow, so in the afternoon I played postman and delivered all the mail further along the road.

The sheep have finally had little option but to eat the hay - something they've been avoiding in favour of bark, leaves and acorns. So a trip on the tractor in the slippery snow was necessary to collect some more from Paul's barn.

Il neige toute la nuit et encore aujourd'hui - entre 15 et 18 cms.  Un coupure de courant entre 2 heures et 20 heures donc pas de pompe de chauffage centrale et pas de téléphone. Je me suis occupé de la peinture d'un nouveau panneau de Quélébu et Pinsou.

Le matin Je suis allé dans le direction de Saradaou et pris des belle photos (mais malheuresment je viens de les annuler par erreur!).  La factrice ne pouvait pas continuer plus loin que chez moi au cause de la neige, donc l'après midi j'ai devenu le facteur.

Enfin les brebris n'ont plus de choix et elles ont dû manger le foin -  bien qu'elles préférent l' écorce, les feuilles et les glans.  Un voyage 'glissant' sur le tracteur a obligé de ramener un peu plus.

2 commentaires :

les suédois a dit…

Félicitation pour la traduction, presque sans faute! C'est du boulot de traduire, mais c'est aussi un bon exercice!

Lee a dit…

Tu es raison, deux fois!