Sheep splints

On Tuesday evening I was giving the sheep their de-worming medicine, when Jean-Jeanie who's new to this panicked and tried to jump the barrier. It's way too high but she managed to get over bar her rear legs and in the ensuing struggle managed to partially demolish it and then get snagged on some tin sheet. She lacerated both her rear legs very badly and there was a lot of blood. Eventually the cuts clotted but it looked pretty serious. The next day I managed to catch her and give the cuts a good clean and spray with a catriciser. The wounds are healing well but I'm worried that she seems to have lost control of her hoof on one of her legs which keeps turning over. It's possible that she has severed a tendon/ligament. I'll give her a week and if it looks no better I'll have to build her sheep leg-splint or 'retire' her to the pot.

Le mardi soir, je donnais les brebis de leurs vermifuges, lorsque Jean-Jeanie qui est nouveau à ce paniqué et essayé de sauter la barrière. Il est beaucoup trop élevée, mais elle a réussi à franchir sauf ses jambes à l'arrière et dans la lutte qui a suivi a réussi à démolir partiellement la barriere et ensuite se faire accrocher sur quelques placques de tôle onduler. Elle a lacéré ses deux pattes arrière très mal et il y avait beaucoup de sang. Finalement, les réductions coagulé mais il me semblait très sérieux. Le lendemain, j'ai réussi à la rattraper et donner un bon nettoyage et de pulvérisation avec un catriciser. Les plaies se cicatrisent bien, mais je crains qu'elle semble avoir perdu le contrôle de son patte. Il est possible qu'elle a sectionné un tendon / ligament. Je vais lui donner une semaine et si elle ressemble pas mieux je vais devoir construire sa jambe moutons attelle ou "retirer" elle à la marmite.

Some momentum has been gained at the house at Pont de la Taule and the downstairs bedroom is slowly taking shape. I have some work over the next few days altering some old roof trusses for a friend then it's back on with Pont de la Taule and I'll take some progress photos.

J'ai pris de l'élan à Pont de la Taule et la chambre sur le rez de chausée commence a prendre sa forme. J'ai quelques travaux au cours des prochains jours modifier certaines fermes de toit vieux pour un ami.