Cleaning up

The weather has been lovely for the past week and so I have been busy tidying up the land before winter. I've felled about 8-9 trees (and logged the wood for a winter far in the future - 2016?), scythed the bracken and brambles in the field in front of the house (not mine), dug over the vegetable plot and spread manure from the barn over it, cut the grass, etc, etc.

Les beaux temps la semaine derniere et je ms suis occupè avec la nettoyage du terrain avant hiver. J'ai abattu 8-9 abres, fauché les ronces et les fugères dans le pré devant chez moi (le prés de Lucette et Paulette), bêché le potager et metre des fumiers, etc.

The last piece of outstanding work here at Quélébu, rendering the north gable, has also begun and should be finished in the next few days.

Les derniers travaux à Quélébu, le chaux sur le pignon Nord, a commencé et le finirais en quelques jours.

I've set up a wireless network so I can sit in front of the fire on a winter's evening and with Clare's old laptop, do my blog posts.

J'ai fais un réseau informatique à chez moi donc je peut faire mon blog sur le ordinator portable devant le cheminée en hiver.

Plenty of mushrooms here still. Tomorrow maybe a day in the mountains.

Pleines des champignons ici. Demain une journée aux montagnes.