lundi 28 septembre 2009

Autumn

The end of summer and the arrival of autumn is marked here by the Autumn Crocus and the woods are carpeted in purple at the moment.
Le fin d'été est marqué ici par le crocus et le forêt a un tapis de violet.

In the morning I finished the windows in John and Sandrine's gite, installing the glass with some help from John. All went very smoothly.

Ce matin j'ai fini les fenêtres dans le gîte de John et Sandrine. John m'a aidé installer la vitrage.

Mushrooms are fruiting and a walk this afternoon "off the beaten track" produced Cep, Shaggy ink-caps, Sparasis brevipes, Giant parasol and Chanterelles...a mushroom risotto for tea I think!

Champignons partout et j'ai fait une petite promenade hors sentiers afin trouver des ceps, coprin chevelus, Sparasis Brevipes (nom latin), coulemelles et girolles...je pense que je fisse une risotto des champignons ce soir.

Aucun commentaire :