mardi 27 janvier 2009

Slush

More snow overnight.  After feeding the animals and knocking the snow off the chicken run roof I dropped in on Jason and Grace then continued on to Pont de la Taule to check for storm damage (fortunately there was none).  

Plus de la neige nuit dernière.  Après j'ai soigné les bêtes et degagé la neige sur le tôit de la poulière, je suis passé Jason et Grace en route de Pont de la Taule à verifier les degats de la tempête (heuresment rien).
In the afternoon everything began to melt (a quagmire) and I set to work trying to dismantle the enormous tree stump and made some temporary supports to carry the downed electricity cable, unloading the telephone line on which it was resting and lifting it a bit higher over the road - hopefully some lorry/van driver won't crash into it now! 

L'après-midi toutes ont fondu (un bourbier) et j'ai commencé de decouper la souche et fabriqué des supports pour la ligne qui a tombé.  Maintenant elle traverse la route plus haut - avec un peu de chance aucun chaffeur de camion se rentrer dedans!

Aucun commentaire :