Snow

Up at 7am to go and round up the sheep and shut them in the barn, as there was a blizzard blowing. It's 9.30 and there is already over 3-4" (8-10cm) here. Outside you can hear the branches of the trees (which are in full leaf) snapping under the weight of the snow and every so often a huge crash as a tree goes over. It's set to continue all day and probably again tomorrow morning. Off to strengthen the adoption pen as even though it weighs a ton and is tied down, Tara is still managing to move it, tip it up and generally half strangle herself. I'll have to strut it off the beams.

Je me suis reveille à 7h du matin pour aller rassembler les moutons et les enfermer dans la grange, car il y avait une tempête de neige. Il est 9h30 et il y a déjà plus de 8-10cm. Dehors, vous pourrez entendre les branches des arbres (qui sont en plein feuillage) cassant sous le poids de la neige et de temps en temps une fracas quand un grand arbre tomber. Il est attends à se poursuivre toute la journée et sans doute demain matin. Je part pour renforcer le carcon bien que même si elle pèse une tonne et est attaché, Tara est encore réussi à le déplacer, pointe elle et en général étrangler elle-même . Je vais devoir la jambe de force hors des poutres.

According to the automatic weather station near the Port d'Aula (2050m) about 50cm of snow has already fallen in the last 24 hours. I imagine there are going to be some pretty huge avalanches in the coming days.

Selon la station météorologique automatique à proximité du Port d'Aula (2050m) environ 50 cm de neige est déjà tombée dans les dernières 24 heures. J'imagine qu'il va y avoir des avalanches assez énorme dans les prochains jours.